葉謝鄧律師行中國文書公証：(852)91099999‧(852)65399999

承辨各類中國公証文書：「香港文件、用於內地」

葉謝鄧律師行的法律服務，在城中享負盛名，「服務多元、質高、量多」。 就中國公証文書服務：

• 我們推出全天候熱線：(852)91099999，(852) 65399999 一星期7天為你效勞。
• 我們提供全方位的中國公証文書服務：個人、企業公証一應俱全。
• 我們的中國委托公証人鄧兆駒律師，執業超過20年，擁有豐富的文書公証經驗。
• 可選以下六辦事處遞交文件‧方便‧快捷：旺角‧觀塘‧沙田‧灣仔‧荃灣‧元朗。全線服務。

在香港發出的文件，要在內地使用，必須公証，即是：「香港文件、用於內地」。公証必須找中國委托公証人簽章，否則無效。個人和企業，如須公証服務，請隨時致電葉謝鄧律師行(852)91099999，(852) 65399999，亦歡迎轉介。公司網頁：www.ytt.com.hk。

．公証：香港文件、用於內地	．公証文書種類、具體內容	．CEPA公証
．國內授權委托	．繼承國內遺產	．各樣公証收費
．寡佬証（內地結婚聲明）	．公司、企業法人文書公証	．個人証明
．港九新界六辦事處	．中國委托公證人：鄧兆駒	．關於葉謝鄧律師行

查詢：《中國委托公證人 》鄧兆駒律師 91099999‧65399999

• 企業法人公証：公司、企業文書公証、CEPA証明書、商業或經濟交易事務，如房地產、合資投資。
• 個人事務公証：寡佬証‧委托書‧收養‧繼承遺產‧贈與‧親屬來港．經濟交易事務，如房地產。

© 2006 葉謝鄧律師行 版權所有 不得轉載

‧國內授權委托	‧公司、企業法人公証	‧CEPA公証
‧寡佬証（內地結婚聲明）	‧繼承國內遺產	‧其他公証

公證文書種類、具體內容

中國公證文書分五類：

1. 聲明書
2. 證明單方簽署的法律文書
3. 證明法律事實
4. 證明文件的原本及複印本
5. 證明雙方或多方面簽署的法律文書

文書的具體內容：

• 申請同內地人士結婚聲明書
• 申請內地親屬來港聲明書
• 繼承 (放棄繼承) 遺產聲明書
• 申請辦理夫妻關係 (結婚) 聲明書
• 申請回內地收養子女聲明書
• 內地人士出國讀書經濟擔保聲明書
• 個人委託書
• 贈與書
• 公司委託(授權)書
• 公司註冊(登記)證明書
• 公司董事會決議證明書
• 房地產買賣合同
• 房地產抵押合同
• 「香港服務提供者」定義的公證文書

收費：個人文書公証

項目	收費 (港幣)
個人委托書*	1500元
收養子女聲明 (單身或夫婦)*	1500 – 2100元
收養委托*	700 – 1500元
婚姻狀況聲明*	1000 – 1400元
繼承遺產聲明、放棄繼承	1800元
事實收養聲明 (單身或夫婦)	1500 – 2100元
贈與書	1800元
申請配偶、親屬來港	1500元
申請來港接產	2000元
經濟擔保	2000元
一般聲明	1500元
香港登記結婚證明書	1000元

收費：商業. 公司文件公證

項目	收費 (港幣)
公司委托書	3500元
證明文件的原本及複印本 (加註、證明書)	1500元
有限公司證明書	300元
無限公司證明書	2500元

收費︰CEPA附件(5)中國公證文件

項目	收費 (港幣)
法定聲明核證證明書 (其他人監誓)*	3500元
法定聲明核證證明書 (委托公證人監誓)*	1500元
文件資料證明書*	3500元
法定聲明	免費(必須與文件資料證明書同時辦理)

公司、企業法人文書公證

公司、企業法人從事經貿活動所需的下例文書、事實公證：
‧法人資格、商業登記證、行業許可證公證
‧公司章程、合資 (合作) 經營企業合同公證
‧董事會決議、董事名單公證
‧公司資質、資金、經營業績、財務報表、評估報告、審計報告等資信證明
‧任命書、授權書、委托書公證
‧申請書、承諾書、聲明書公證
‧商標註冊證明、產品檢驗證明、產品生產批件公證
‧判決書、仲裁書、申請執行書公證
‧公司納稅公證
‧公司未破產公證
‧公司印章、公司負責人簽名、印章公證

旺角

九龍旺角雅蘭中心一期辦事處 ，位於旺角鬧市的中心點，地鐵站之上，交通四通八達。

雅蘭中心一期1107, 1127-8室 
電話: 91099999 ‧65399999

灣仔

位置：灣仔地鐵站上蓋。附近建築物：中旅社、修頓中心對面
面積：八千平方呎。

灣仔軒尼詩道
中國海外大20樓全層
電話: 91099999

沙田

位近沙田火車站，三分鐘步行，宜家傢俬樓上。設有多個會議室。

新城市中央廣場2座
21樓2109室
電話: 91099999

荃灣

荃灣辦事處 ，位於荃灣鬧市的中心點，地鐵站之上，交通四通八達，能為新界西客户提供全面的法律服務。

荃灣南豐中心23樓
電話: 91099999

觀塘開源道福昌大廈

觀塘開源道63號福昌大廈2字（為食貓樓上）

查詢或預約電話：682 99999

位置：觀塘地鐵站(地鐵站)
附近建築物：滙豐對面、近APM
面積：3千平方呎
會議室：1大4小

元朗

元朗辦事處 ，位於元朗鬧市的中心點，鄰近輕鐵站，匯豐銀行樓上，交通四通八達。

元朗匯豐大廈7樓701室（匯豐銀行樓上）
電話: 91099999